1. 使用前请检查吊环、螺纹及产品标识是否完好。
Inspect the ring, thread and markings before use.
2.确认工作载荷（WLL）、螺纹规格及吊装方式符合应用要求。
Confirm the WLL, thread size and lifting configuration.
3.将吊环安装于清洁且规格匹配的螺纹孔中。
Install into a clean and compatible threaded hole.
4.确保吊环底座与安装表面完全贴合。
Ensure the baseplate is fully seated against the load.
5.使用经过校准的扭矩扳手按规定扭矩锁紧。
Tighten using a calibrated torque wrench.
6.确认所有旋转部件均可自由活动，无卡滞现象。
Check that all swivel components move freely.
7.调整吊环，使其与受力方向保持一致。
Align the ring with the direction of pull.
8.起吊前请确认重心位置及吊装角度。
Consider the centre of gravity and lifting angles before lifting.
Important
安装与使用必须由经过培训且具备相关资质的专业人员进行。操作前，请务必查阅 CODIPRO 官方使用说明书。
Installation and use must be carried out by competent and trained personnel. Always refer to the official CODIPRO instruction manual before operation.
Product Type｜产品类型
Double swivel lifting ring
双旋转吊环
Movement｜旋转范围
360° rotation and 180° articulation
360° 旋转与 180° 摆动
Safety Factor｜安全系数
4:1 and 5:1
Thread Options｜螺纹规格
Metric and UNC
公制（Metric）及 UNC 螺纹
Metric Range｜公制规格范围
M5 to M42
UNC Range｜UNC 规格范围
1/4"-20 UNC to 1 1/4"-7 UNC
Working Load Limit｜工作载荷（WLL）
Varies by reference, safety factor and lifting configuration
根据型号、安全系数及吊装方式而有所不同。
Loading Angle｜适用吊装角度
0° to 90° under specified WLL conditions
在规定 WLL 条件下，适用于 0° 至 90° 的吊装角度。
Operating Temperature｜工作温度范围
−20°C to +200°C at stated WLL
在额定 WLL 条件下为 −20°C 至 +200°C。
Identification｜产品识别
Individual traceability number
每件产品均具备独立追溯编号。
Permanent Markings｜永久标识
WLL, CE, tightening torque and manufacturer information.
WLL、CE、锁紧扭矩及制造商信息。
The CODIPRO DSR is a premium double swivel lifting ring designed for lifting operations where load alignment, flexibility and traceability are essential. Its 360° rotation and 180° articulation allow the ring to align with the direction of pull, helping reduce unintended side forces across a wide range of lifting configurations.
Manufactured in Luxembourg, each DSR lifting ring is individually identified and marked with essential technical information, supporting safer installation, inspection and long-term product traceability.
Ideal for
加载中
